Hver en stund hvor vi var sammen husker jeg endnu.
~Svaki sat proveden sa njom~ ~Živi u mom srcu~
Hov, nu husker jeg det, det var en sølvmine.
Kad bolje promislim, bio je to rudnik srebra.
Desværre husker jeg meget lidt fra vores tur til New York.
Nažalost, vrlo se slabo sjeæam puta u New York.
Men mest af alt husker jeg asfaltkrigeren ham vi kaldte Max
Ali najviše mi je u seæanju Drumski Ratnik... èovek koga smo zvali Max.
Jeg kan glemme et navn, men et ansigt husker jeg altid.
Znate, imena ne pamtim, ali se uvek seæam lica.
På den måde husker jeg alt. Og så undgår jeg at skræmme dig.
Тако да одржим пажњу а да те не уплашим.
Lyons, ham husker jeg ikke, jeg husker kun Spakowsky.
Lionsa se ne sjeæam, ali Spakovski je bio tu.
Når jeg ser Dem, husker jeg, hvordan det var at være far.
Kada vas vidim, setim se kakav je oseæaj bio biti otac.
Det husker jeg ikke ordret, sir.
Ne seæam se taèno njegovih reèi, ser.
I hundrede år har de sendt deres hære for at knuse os og efter et århundredes krig husker jeg det, der betyder mest:
Da su 100 g. slali vojske da nas unište. I poslije stoljeæa rata, sjeæam se najvažnijeg:
Sådan husker jeg det i hvert fald.
To jest, bar se tako seæam.
Nå, jeg må af sted, for jeg skal ordne nogle ting i klubben, husker jeg lige.
Ok, treba da idem zato što treba da odem da odradim nešto u Klubu, Shvatio sam. Oprosti.
Sådan husker jeg det slet ikke.
Ne seæam se toga. Šališ se?
Når jeg ser på dig, Joan, husker jeg en lille pige, som troede på magi.
Kad te pogledam, Joan, sjeæam se djevojèice koja je vjerovala u èaroliju.
Jeg husker... jeg husker jeg så lysene på det gamle Cape Flattery fyr.
Seæam se... seæam se da sam videla svetlo Kejp Fleteri svetionika.
Selv i dag husker jeg øjeblikket hvor jeg gik op på podiet og kiggede ud på folk.
I sada se sjeæam trenutka kad sam izašao i pogledao publiku.
Jeg har jo lige sagt, at det husker jeg ikke.
Kažem ti, Watsone, ne sjeæam se.
George Edwart Cox. Det navn husker jeg.
George Edwart Cox, upamtio sam ime.
Utroligt nok husker jeg Janice Woo meget klart.
Znate, èudno je to, što mogu da se setim, Dženis Vu i to tako jasno.
Hvis jeg mister halvdelen, husker jeg stadig alt, men i halvt så god opløsning.
Ako bih izbrisao pola, i dalje bih imao svu memoriju, samo u upola manjoj rezoluciji.
Pludselig husker jeg igen, og så fyldes jeg med så meget had at jeg får lyst til at brænde hele verden ned.
А онда се сетим и... Испуњена сам са толико пуно мржње, да хоћу да запалим цео свет.
Jeg husker, jeg forestillede mig Ludwig alene i ørkenen med dyrene, og det lød som en drøm.
Seæam se kako zamišIjam Ludviga samog u pustinji sa životinjama i zvuèalo je kao san.
Efter de fandt Vickis lig, husker jeg, at jeg tænkte på ting, der føltes forkert altså at det ikke var muligt, at hun var væk for altid.
Након нашли Вицк тело, сам помислио да није ствари не осећају готово, знате, да није било могући начин
For hver dag, der går husker jeg nok din far mindre som en syg og svagelig patient og mere som den stærke og livlige mand, jeg var gift med alle de år.
Svakim danom zamišljam tvog oca ne kao bolesna èovjeka i krhkog pacijenta veæ više kao snažna, vitalna èovjeka za kojeg sam se udala.
Skriv det ned, ellers husker jeg det ikke
Sve to zapišite, jer æu sasvim zaboraviti.
Jeg husker bare, jeg følte, jeg var ved at besvime, og så husker jeg, at jeg løb hjem.
Znaš, samo se seæam oseæaja kao da æu se onesvestiti, i sledeæa stvar koje se seæam, da sam trèao kuæi.
Nogen gange husker jeg ikke mere, hvem jeg er.
Ponekad se više ne seæam ko sam.
Jeg var ikke tilbage med Stefan endnu, og jeg husker, jeg lå der, og det eneste jeg tænkte på, var at kysse ham.
Tada nisam bila sa Stefanom, i seæam se kada sam ležala u krevetu s njim samo sam razmišljala o tome kako bih ga poljubila.
Og hvis jeg har vidst det, husker jeg ikke.
Ne znam. A ako sam ikada i znao, ne seæam se.
Nu husker jeg, hvorfor jeg ikke kan lide hende.
Сада се сећам зашто ми се не свиђа.
Nogle gange husker jeg det på én måde, andre gange på en anden.
Nekada se toga setim na jedan naèin, nekada na drugi.
Men nu husker jeg også så meget andet.
Сада се сећам и многих других ствари.
Hvorfor husker jeg det så ikke?
Зашто не сећам се тога? [Смех]
Jeg husker, hver gang jeg gik til en patients dødsleje på hospitalet eller i hjemmet, husker jeg følelsen af fiasko -- følelsen af, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige; Jeg ved ikke, hvad jeg kan sige; jeg ved ikke, hvad jeg bør gøre.
Сваки пут кад бих дошао до пацијентове самртничке постеље, било да је био код куће или у болници, сећам се да сам осећао неуспех - осећај да не знам шта да кажем; не знам шта могу да кажем; не знам шта би требало да радим.
Ud af den følelse af fiasko, husker jeg, jeg altid ville undersøge patienten.
И сећам се да сам, из тог осећања неуспеха, увек прегледао пацијенте.
Min første oplevelse kom dog fra Cambodja, og på den tid husker jeg, at jeg for første gang kom til Cambodja, og der var i 1994 stadig færre end 10 advokater i landet, fordi De Røde Khmerer havde dræbt dem allesammen.
Додуше, моје прво искуство долази из Камбоџе и сећам се да, када сам први пут дошла тамо, 1994. још увек је било мање од 10 адвоката у земљи јер су убијени током владавине Црвених Кмера.
Da mine hænder glider, husker jeg pludselig en minearbejder som jeg havde mødt flere dage tidligere, der havde mistet grebet og faldt talløse meter ned i den skakt.
Kada mi glava padne, odjednom se setim rudara koga sam upoznala nekoliko dana ranije, koji je izgubio ravnotežu i pao nebrojeno mnogo metara niz to okno.
Da Mike blev dræbt, husker jeg kræfterne, der forsøgte at bruge frygt som et våben.
Kada je Majk ubijen, sećam se sila koje su pokušavale da koriste strah kao oružje.
"Lige efter han fortalt mig og min bror, at han og min mor ville have en separation, husker jeg at gå ind i kiosken og købe en cherry cola."
"Čim je rekao meni i bratu da će se rastati od moje mame, sećam se da sam otišla do dragstora i kupila šeri kolu."
2.5406510829926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
~Svaki sat proveden sa njom~ ~Živi u mom srcu~ 